KATJA (Medicina andina)

KATJA

Por.: Jose Luis Lima Mamani (2017)

“aymar saräwinakasxat maynit maynikam yatiykipt’asipxañanakasataki"

CH’UMST’A (RESUMEN)

La “Katja”  es una enfermedad psico-somático-religioso que ocurre a partir de un susto imprevisto en el cual el ser humano entra  en un estado psicológico depresivo grave o leve de acuerdo al grado de susto ocurrido.

 Generalmente se contempla como el desligamiento del espíritu anímico que esta agarrado por el lugar donde pasó el susto. Se estima que en el mundo aymara existen muchos espíritus con jerarquía  del ser humano y uno de ellos entra en trance de separación del cuerpo material creando una etapa de enfermedad depresiva. Para contrarrestar este suceso se realiza el llamado del espíritu desprendido en el lugar del susto. En casos graves es el curandero quien debe tratar el caso

Katjax  mä janchit  ajay thuqhuqat “psicológico” qamasa   usuwa. Aka usux akat jamat mulljasirinakaruw katu,  kunatix  jañiyap  jan ukax ajayupaw janchipat thuqhuqata.  Ukatw aka usump  katut  jaqix wali usuntaspa. Ukhamäpans  mulljasiñatjamarakiw jaqix usuntaspa. Sañäni: kunapachatix  jilpach mulljaschi jan ukax ñañqhachaqanakanti mulljaschi ukax  sintipuniw usuntaspa, jan ukax turpakti mulljaschi ukax jasakirakiw qullasispa. Ukhamax  katjax ajay  usuwa.

Katjax  mulljasit uraqimp ajay katjäsitawa. Uka uraqix jawiraspas  qulluspas  pampasas jan ukax ñañqhachaqaspawa. Katjax “katjayasiña” arutw saphiqti kunatix ajayuw uraqimp katxaruta ukatw jaqix jan ajayunix  wali laq’ach’am sarnaqi jan ukax kunayman  t’una muqunakas janchirs warsti. Ukhamaw katjax jaqirux jan walt’ayi. Jan ukham  usuntañatakix aymar mark markachirinakax kunayman säwinak apnaqapxi sañäni: “janiw amutak arum arumax sarnaqañati ñanqhampiw uñthapisiña” sasaw  jupanakpuras arxayasipxi kunatix katjat usuntañax utjakipunirïtänawa.

Ukhamax katjat qullañatakix ajayuw usut  jaqir jawsxataña ukampix ajayump jamchipiw chikthaptxi ukatx jaqix q’umarakiw sarnaqxi. Janiw kuna ch’uxña quras wakichat qullanakas qullkaspati. Jan ukax mulljasit uraqit laq’amp jan ukax umampiw qullaqaña. Sinti mulljasitach ukax qullirimpiw qullayaña.

ARU QHANAÑCHA

KATJA: s./enfermedad psicológica del susto/, ÷çmulljasïwit usu÷ç, ÷çakatjamat maynir katthapïwi÷ç, ÷çmaynir luräwipat katjäwi÷ç, ÷çk’ari katjäwi÷ç

MULLJASITA: mj. /Asustado/,÷çmä jaqi akat jamat mulljasit qhipharata÷ç

ÑANQHA: s. /maldad/ adj. /maligno/÷çñanqha usu÷ç, ÷çñanqha  jaqi÷ç, ÷çañchanchu÷ç,÷çsaxra chaqa÷ç

WARSTAÑA: lr. /acción de aparecer granos en la piel/, ÷çjaqi janchir t’una muqunak uñstaña÷ç, ÷çwayaqat kustalat warstaña÷ç, ÷çq’ipit warstaña÷ç,÷çwara war laqampur warstaña÷ç

USU: s. /enfermedad común/ , ÷çjaqir jan q’umar jakayiri÷ç, ÷çkunayman uñt’at jan uñt’at usu÷ç

UÑAKIPÄWI

1.      Jumatakix katjax kunasa.

2.      Kunjams katjatx qullaña.

            YATINTÄWI

Aru qhanñchatanakamp aka jamuqar phuqhañchapxañäni.

				5.							1.	-        USU -        MULLJASITA -        ÑANQHA -        WARSTAÑA -        KATJA
4.
		2.
					3.