ARUSKIPÄWI
QHATHUNA
Jose Luis Lima Mamani (Lingüística-UPEA)
2014.
R: Aski jayp’ukïpan jilata.
J:Jumatakis ukhamarak kullaka,
akawjanrakis aljasitätaxa kawkirus
sarxpach sayätwa.
R: Janiw jilata, nayax sapa
doming uru ukhamarak jueves urunakaw
aljasirïta.
J: Jan samt kullaka, ukatx
akham isinakpunt aljirïta, jan ukax
yaqha yänak aljarakirïtacha.
R: Jïsa jilata, Nayax isinakakw aljirïta.
J: Ukhamax jichhürux alax walt’atati.
R: Utjaskarakipï,
ukampirus juk’amp aljapunchiya.
J: Aljaskätaw Kullaka.
R: Jumax janit isi alasiñ
munkta, walja isinakaw jumatakjamax utjitu.
J: Jan samt kullata, nayax
janiw isis alasir jutkti, nayax uta
yänak alasiriw jutta.
R: jilata alasitaya, aka
lluch’ux jiwakiwa, akham jumatakjamawa.
J: Chiqapunirakisa, ukampirus janiw nayax lluch’ munktti.
R: Alasitay Jilata, aham saltanakapas jiwakiwa.
J: Chiqaw kullaka, qawqhas chanipaxa.
R: Tunka payan waranqakiw jilata.
J: Janit yaqha saminikan lluch’us utjtam,
uñacht’ayakitay kullaka alaschimaxa.
R: walikiw jilata, akanakakiw utjitu, aka mayax
ch’umphimp ch’iyarampi, akarak laramamp janq’umpi, akchhirirak ch’umphimp
janq’ump samiñcht’atawa.
J: wali
jiwanakakiw kullaka ukampirus aka
ch’umphimp janq’ump samiñcht’atakw alasïma.
R: janit yaqha isinakamp alaskitäta, akham kunayman
isinakaw utjitu.
J: Walikiskaniw kullaka, yaqha yänak kunw alasiñäta.
R: ukhamax uka
lluch’ukxay alaschitäta.
J: Jïsa kullaka, jichhax chanip iraqt’itaya.
R: Tunka waranqar apasim
jilata.
J: Walik kullaka akax
paylläwipaxa. Mayäkanakan jutakirakïwa, niyaxay aljasiñam uñt’xstxa.
R: Jutakïtapiy jilata, warmimarus irpanïtawa.
J: iyaw kullaka, jayp’untitaspawa, sarxä.
R: Jikisiñkam jilata.
