PARTES DE UNA COMPUTADORA EN AYMARA (ATAMIRIN CHIQANAKAPA)

PHAXSINAKA (Meses del año en aymara)

                                 PHAXSINAKA

TAMBIÉN DECARGAR PDF AQUÍ

LOS DIAS DE LA SEMANA EN AYMARA (PAQA URUNAKA)

 LOS DIAS DE LA SEMANA

DESCARGAR  EL texto en PDF

Como incrustar pdf en Blogger 2020

 VER EL VIDEO

ANIMALES DOMÉSTICOS EN AYMARA

 ANIMALES  DOMÉSTICOS EN AYMARA  "UYWATA UYWANAKA"

DESCARGAR  PDF

PACHA UÑACHAYIRINAKA/LUMASANAKA (Bioindicadores naturales)

PACHA UÑACHAYIRINAKA/ PACHA CHIQT’IRINAKA/ LUMASANAKA

(Bio-indicadores naturales)

(Jose Luis Lima M. 2020)

QURA PACHA UÑACHAYIRINAKA (FITOINDICADORES)

Se dice fito indicadores  a las plantas o la flora  en su mayoría nativas o silvestres que observan e interpretan los  agricultores aymaras  que a través de su floración, coloración, frutos, raíces y tiempo de crecimiento entre otros presagian la temporalidad para la siembra indicando la siembra temprana, mediana o tardía.

Pacha uñachayirinanakaxa jan ukax lumasanakax kunaymanir jaljatawa. Quqanakas quranakas fitoindicadores ukham uñt’atawa. Akanakxa pampanakana jan ukax utan uywataspawa. Uka panqarawinakw  yapu yapuchirinakax walpun uñch’ukipxi. Kunjams panqari, kuna saminis pauquri, kunjams achupaxa, kuna pachas panqari, kunjams saphipaxa, kunjamas laphipaxa ukat juk’ampinakw yapu yapuchañatak chiqt’apxi. Uka uñajasakiw yapuchirinakax nayra satñatakis, taypi satañatakis jan ukax qhipa, satañatakis  amuyyt’apxi.

 

Responda aquí tu experiencia sobre los fito-indicadores:

JISKT’ANAKA:

¿Kuna quranakampis jumax pacha uñachayirjam uñt’ta?

1.  Supu t’ula. (Panqarapaw yati)  J. Luis Lima.

 

VERBOS (PARA PREGUNTAR LO QUE SE HACE) EN AYMARA KUNSA LURTA?

LURIRINAKA ‘VERBOS’

(Jose Luis Lima M.  2019)

Flexivos de persona     SINGULARES Naya                        -ta           Juma                      -ta/ -tha   Jupa                       -i/-u        Jiwasa                   -tan/ -tana PLURALES Nänaka/Nayanaka                  px-ta  Jumanaka                             px-ta   Jupanaka                             px-i      Jiwasanaka                          px-tan/px-tana El sufijo–px pluralizador de verbo  cumple la función de identificar los pronombres plurales las cuales siempre anteceden a los flexivos (-ta, -ta, -i,-tana). El sufijo  -xa tópico oracional enfatiza la palabra dentro de una oración o conjugación verbal.

       

Aquí se presenta las preguntas básicas para averiguar qué hace una persona (en las cuatro pronombres gramaticales).       

             EJEMPLO

1. ¿KUNSA  NAYAX  LURTA?

JUMAX     ANATTA

2. ¿KUNSA JUMAX  LURTA?

NAYAX   QILQTA

3. ¿KUNSA JUPAX  LURI?

JUPAX  PHAYI

4. ¿KUNSA  JIWASAX  LURTANA? 

JIWASAX  T’IJTAN

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

1. ¿QUÉ HAGO YO?

Tú juegas

2. ¿QUÉ HACES TÚ?

Yo escribo

3. ¿QUÉ HACE ÉL O ELLA?

Él o ella concina

4. ¿QUÉ HACEMOS NOSOTROS?

Nosotros  corremos

LEXICO AYMARA DE OBJETOS DEL AULA

                                  LÉXICO AYMARA DENTRO DE LAS CLASES
                                          Jose Luis Lima (2020)
Esta vez se presente las palabras  aymaras que ayudan a describir objetos dentro de las clases.

Fuente: Faustino Llanque

LEXICO AYMARA DE LA CIUDAD

                        LA CIUDAD

            CONSTRUCCIONES  Y OBJETOS ELEMENTALES

                                                      Jose Luis Lima  M. (2020)

Aquí  se presenta  el léxico aymara para describir las construcciones de la ciudad y otras construcciones similares.

(Fuente: F. Lalnque)

Ejemplos de usos de los pronombres demostrativos (uka 'eso'; aka 'esto' y  khaya  'aquél')

1 ¿Kunas akaxa?

Ukax   wiphalawa

2 ¿Kunas ukaxa?

Akax pukarawa

3 ¿Kunas khayaxa?

Khayax qhuyawa

1 ¿Qué es esto?

Esto es bandera

2 ¿Qué es eso?

Eso es castillo

3 ¿Qué es aquél?

Aquella es  mina

ARUSKIPAWI (Diálogo para averiguar profesiones)

ARUSKIPAWI

Kuna luririsa uka yatiñataki (para averiguar profesiones)

A: Kamisak   Lucia, kunjamasktasa? 

B: Kamisaki, Julia. Nayax walikisktwa.

A: Jumax  kuna luriritasa?

B: Nayax  yatichirirtwa. Jumasti?

A: Nayax Arxatiritwa.

B: Kawkins  irnaqta?

A: Nayax yatiñ utan  irnaqta. Jumasti?

B: Nayax  jusgadon irnaqta.

A: Hola  Lucia, como estas?

B: Hola Julia, Yo estoy bien.

A: A que te dedicas?

B: Yo soy  profesor. Y tú?

A: Yo soy abogada.

B: Donde trabajas?

A: Yo trabajo en la escuela. Y tú?

B: Yo trabajo en  el juzgado.