PHAXSI SARAWINAKA
(FASES
DE LA LUNA)
Por:
Jose Luis Lima Mamani(2017)
“aymar
saräwinakasxat maynit maynikam yatiykipt’asipxañanakasataki”
CH’UMST’A (RESUMEN)
Las fases de la luna son
el transcurso y la etapa que tiene la luna con relación a la tierra. Estos
hechos ocurren por el movimiento de la luna alrededor de la tierra.
Cuando la luz lunar es
obstruida por la tierra se produce la luna nueva y cuando la tierra deja
brillar una parte de la luna se produce el cuarto creciente. Pero, cuando la
luna brilla en su totalidad hacia la tierra se produce la luna llena. Y cuando
está en cuarto menguante o es cuando la tierra obstruye la luz lunar en su
totalidad.
Phaxsi qhanax
suma apu uñjirit uñt’atawa. Ukhamapanw phaxsi mama sasax sapxi. Jupan
qhanapaw arumtuqinakax suma thakhinaks uñachayistu.
Ukakikparakiw phaxsi maman saráwinakapas
suma pacha saräwinak uñachayistu.
Sarawinakapax aka uraqilaykuw utjaraki,
kunatix pachamamtuqir
muyukiptatapatw kunayman uñtan
phaxsi mamarux uñjaraktana.
Kunapachati, phaxsi mamax jayrinki ukax aka
uraqiw qhanap chhaqtayi ukhamapanw
lurawinakas yapuchawtuqinx jark’aqata. Ukatx phaxsi qhanax llulluqa t’aqanw jikxatasi, akapachanakanx
kunayman lurañatakiw markachirinakax wakichasipxi. Ukakikparakiw mä qawqha urunakatx phaxsi mamax urt’anki, ukapachaw kunayman qullaqawinaks
qullirinakax lurapxi. Phaxsin urt’atap yatisax kunayman saräwinak luräwinakw markachirinakax
laqañchayapxi. Ukatx mä qawqha urunakatx
phaxsi mamax jayriwayaxi ukax uraqis arumtuqirux wali ch’amakaruw tuku.
Ukakikparakiw luräwinakas jark’aqat uñjasi.
ARU
QHANAÑCHA:
Jayri.
s. /Luna nueva/
Llulluqa.
s. /cuarto creciente/
Urt’a.
s. /Luna llena/
Sunaqi.
s. /Cuarto menguante/
Phaxsi.
s. /Luna/ satélite de la tierra. /Mes/uno de los meses del año.
Phaxsi
saräwinaka. s. /Fases
de la luna/
No hay comentarios:
Publicar un comentario