KUSTIPA
Por:
Jose Luis Lima Mamani(2017)
“aymar
saräwinakasxat maynit maynikam yatiykipt’asipxañanakasataki”
CH’UMST’A (RESUMEN)
La Kustipa
es una enfermedad generada a partir de
la tos adquirida de un individuo. Generalmente cuando una persona está con tos
y paralelamente ingiere gaseosas o frutas
sobrecalentadas adquiere el
empeoramiento de la tos conocida por los aymaras como kustipayasiña . Esta
enfermedad se contrarresta con los
mismos elementos que generó la tos. En este caso se hace hervir la gaseosa y
quemar la fruta dependiendo el elemento causante.
Kustipax ch’uxu
usu juk’ampt’ayasïwiwa. Aka usux
junt’utatat muxsa achunak manq’atatw ch’uxu usurux kutxatiri. Gaeosas muxsa umanakax juk’amp jan
walt’ayiriwa, kunatix juk’ampiw ch’uxu
usu sartayiri; tisik usukaspas ukhamw sartayiri.
Jan
ch’uxu usu kustipayasiñatakix janiw gasesosa umanakas junt’utatat muxsa
achunakas manq’añati.
Kustipayasit
jaqinakar qullañax jasakiwa. Maynitix gaseosa
umanak umas kustipayasch ukax pachpa
umakirakiw wallaqtayas umantaña,
junt’utatat muxsa achunakampiti kustipayaschi ukax pachpa achukirakiw ninar nakt’ayas manq’antaña. Ukhamakw
kustipayatax qullasiña.
Aymar
jaqinakax janiw jilpach medicamentos
farmacéuticos uñt’apkiti jan ukasti
pachpa uraqinkir quqanakampikiw qullasipxiri. Aka usu qullañatakix pacha yatinakampikiw qullasipxaraksna.
ARU QHANAÑCHA
Tisik
Usu.s.
/Tuberculosis/, enfermedad producida por bacterias.
Achu. s.
/fruto/, producto de una planta que surge a partir de la flor.
Pacha
yatinaka. s. conocimientos de la naturaleza.
UÑAKIPÄWI
1. Aymara
Markachirinakax Kunatx Luqtx Lurapxapinirïpacha.
No hay comentarios:
Publicar un comentario